1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:14,483 --> 00:00:18,483
(coup de feu)

4
00:00:26,608 --> 00:00:30,608
(coup de feu)

5
00:00:35,692 --> 00:00:39,692
(musique)

6
00:01:44,692 --> 00:01:47,650
Qu'est-ce que c'est ? Quoi?

7
00:01:47,692 --> 00:01:49,525
Qu'étais-je censé faire ?

8
00:01:49,608 --> 00:01:50,650
Quoi?

9
00:01:50,983 --> 00:01:53,192
Quoi?

10
00:01:54,150 --> 00:01:57,400
Je ne suis pas coupable !

11
00:01:57,567 --> 00:02:00,317
Je ne suis pas coupable !

12
00:02:00,442 --> 00:02:03,275
C'est autre chose. C'est...

13
00:02:03,358 --> 00:02:05,233
Qu'est-ce que c'est ?

14
00:02:05,275 --> 00:02:10,067
Je ne sais pas.
C'est quelque chose qui n'est pas moi.

15
00:02:10,192 --> 00:02:12,275
C'est... qu'est-ce que c'est ?

16
00:02:12,358 --> 00:02:17,317
C'est la vengeance de la nature qui grandit en moi.

17
00:02:54,358 --> 00:02:58,525
La pièce est terminée.

18
00:03:01,275 --> 00:03:05,733
Techniciens, équipe éclairage
et l'équipe de scène sur scène, s'il vous plaît.

19
00:03:08,983 --> 00:03:10,067
Sois prudent.

20
00:03:10,525 --> 00:03:11,650
Prudent.

21
00:03:20,733 --> 00:03:25,400
GASMAN

22
00:03:35,608 --> 00:03:37,150
Bonjour ma chérie.

23
00:03:38,525 --> 00:03:40,275
Salut.
- Asseyez-vous.

24
00:03:41,150 --> 00:03:44,608
Je n'arrive pas à y croire.
- C'est votre rôle. Vous ne pouvez pas dire non.

25
00:03:44,650 --> 00:03:47,525
Un nazi...
Tu as dit que j'aurais un rôle sérieux cette fois.

26
00:03:47,608 --> 00:03:49,650
C'est mon moment de briller.

27
00:03:49,733 --> 00:03:52,608
J'ai toujours été
un acteur de soutien ces dernières années.

28
00:03:52,650 --> 00:03:55,108
Uli, je ne peux plus faire ça.

29
00:03:57,025 --> 00:03:59,983
Ce n'est rien d'autre
que cette comédie musicale merdique de l'année dernière.

30
00:04:00,025 --> 00:04:01,983
Le metteur en scène est Frank Winter.

31
00:04:02,025 --> 00:04:05,317
C'est sa première pièce de théâtre.
Ça va être excitant.

32
00:04:09,525 --> 00:04:12,358
Juste un autre gars
qui n'a aucune idée du théâtre.

33
00:04:13,733 --> 00:04:17,150
Ces idiots du cinéma
je veux juste faire des films.

34
00:04:17,275 --> 00:04:21,067
Cette pièce est radicale. C'est exactement
ce dont vous avez besoin dans votre situation.

35
00:04:21,150 --> 00:04:23,192
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

36
00:04:23,483 --> 00:04:25,525
Pourquoi n'y jettes-tu pas un œil ?

37
00:04:29,442 --> 00:04:30,650
Le Gasman

38
00:04:31,108 --> 00:04:32,525
Quel titre !

39
00:04:32,567 --> 00:04:36,067
C'est la première pièce
avec du matériel original de Goebbels.

40
00:04:36,150 --> 00:04:40,483
Quelle histoire veux-tu raconter ?
Tout le truc nazi est épuisé.

41
00:04:41,442 --> 00:04:44,567
Deux gars dans un fourgon à essence pendant une heure.
Toutes ces conneries de Goebbels.

42
00:04:44,650 --> 00:04:48,650
Ils collectionnent les gays, les juifs
et les personnes handicapées. C'est lourd en intrigue.

43
00:04:48,733 --> 00:04:50,400
Ce n'est pas le personnage principal.

44
00:04:50,483 --> 00:04:52,275
C'est l'antagoniste du héros.

45
00:04:52,358 --> 00:04:55,692
C'est bien plus que votre dernier rôle.
- Aucun commentaire.

46
00:04:55,983 --> 00:04:57,692
Bernd, tu peux le faire.

47
00:04:57,983 --> 00:04:59,983
Cela va être un énorme succès.

48
00:05:11,650 --> 00:05:15,650
(le téléphone sonne)

49
00:05:15,692 --> 00:05:17,275
Quel est le problème ?

50
00:05:20,150 --> 00:05:22,150
Eh, ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus.

51
00:05:23,275 --> 00:05:24,358
Quand?

52
00:05:26,108 --> 00:05:30,108
(musique)

53
00:05:56,233 --> 00:05:58,358
Au revoir, mon petit.
- Je ne suis pas petit.

54
00:06:14,150 --> 00:06:16,692
...mais le fermier
qui sème du grain,

55
00:06:16,983 --> 00:06:22,400
le forgeron qui ferre les chevaux,
le bûcheron et le palefrenier.

56
00:06:22,608 --> 00:06:25,150
Pourtant, à quel point la réalité est-elle réelle ?

57
00:06:25,525 --> 00:06:28,400
Alors les yeux du paysage regardent en arrière.

58
00:06:28,483 --> 00:06:31,275
Mais que savent les arbres
à propos de nos non-conversations ?

59
00:06:34,525 --> 00:06:36,608
Beaucoup trop journalistique.

60
00:06:36,650 --> 00:06:38,067
Pas de poésie.

61
00:06:38,150 --> 00:06:39,983
Non, il n'y a pas de rythme.

62
00:06:40,025 --> 00:06:44,483
Je voulais que ce soit factuel.
- Non, c'est déjà proche de la transgression.

63
00:06:44,567 --> 00:06:47,108
Les premières lignes sont toujours
un peu maladroit cependant.

64
00:06:47,150 --> 00:06:47,983
Un peu brut.

65
00:06:48,025 --> 00:06:51,442
Ce n'est pas assez résolu,
même si cela pourrait être une chance.

66
00:06:52,108 --> 00:06:54,192
Vous êtes proche de quelque chose de vraiment grand.

67
00:06:54,525 --> 00:06:58,192
Quoi? Il trouvera une maison d'édition,
s'il continue comme ça.

68
00:06:58,233 --> 00:07:02,608
Est-ce que tu parles déjà
sur l'exploitation commerciale?

69
00:07:02,650 --> 00:07:05,442
Eh bien, c'est pour cela que nous sommes là :
Art et commerce.

70
00:07:05,483 --> 00:07:06,317
Dichotomie.

71
00:07:06,400 --> 00:07:08,650
Je dis juste. Peut-être un livre électronique.
- Certainement pas.

72
00:07:08,733 --> 00:07:10,400
Une couverture rigide auto-éditée.

73
00:07:10,483 --> 00:07:13,358
Mais à part ça...
c'est proche.

74
00:07:13,400 --> 00:07:16,233
Le dernier numéro du "Kiezfeger" !

75
00:07:18,650 --> 00:07:20,150
Où?
- Hein?

76
00:07:20,192 --> 00:07:24,150
Où est-ce proche ?
- Eh bien, au début.

77
00:07:24,233 --> 00:07:26,400
Après la partie arbre.
- "Kiezfeger" !

78
00:07:26,650 --> 00:07:31,275
Messieurs, le "Kiezfeger"
il ne reste plus que cinq exemplaires pour cinq...

79
00:07:31,317 --> 00:07:33,275
Dis, quel âge as-tu ?
- Hein?

80
00:07:33,483 --> 00:07:36,025
Dix-neuf, vingt ? Hein?

81
00:07:36,108 --> 00:07:39,400
Vous parlez allemand, vous êtes né ici.
- Oui.

82
00:07:39,483 --> 00:07:41,275
Les gens fuient vers l'Europe,

83
00:07:41,317 --> 00:07:44,733
et tu traînes dans les pubs
Vous vendez ce sale papier ?

84
00:07:45,317 --> 00:07:47,650
Ressaisis-toi, mec !
- Tes parents ont-ils honte ?

85
00:07:47,692 --> 00:07:51,275
C'est là que va le capital roman.
- La propagande de gauche est nulle.

86
00:07:52,192 --> 00:07:54,483
Une réunion fasciste.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

87
00:07:54,567 --> 00:08:00,275
Il est aux côtés des réfugiés
et vous, à gauche, faites des parallèles avec le fascisme ?

88
00:08:00,317 --> 00:08:03,358
Vous n'avez pas votre mot à dire.
Vous n'avez rien réalisé dans votre vie !

89
00:08:03,442 --> 00:08:05,983
Quoi?
- Pas d'arguments.

90
00:08:06,025 --> 00:08:07,233
Et toi, tais-toi !

91
00:08:07,275 --> 00:08:10,358
Il essaie juste
pour vous aider à trouver une solution.

92
00:08:10,400 --> 00:08:13,275
Les nazis.
- Droite.

93
00:08:13,567 --> 00:08:17,025
J'ai rejoint les Jeunesses hitlériennes.
Je sais ce qu'est la réflexion critique.

94
00:08:17,108 --> 00:08:20,067
Ce n'est pas pour les décrocheurs
pour nommer le système malade.

95
00:08:20,150 --> 00:08:21,983
Perdant.
- Un perdant malade.

96
00:08:22,025 --> 00:08:25,317
Hé, prends ta vie en main.

97
00:08:30,108 --> 00:08:32,317
Faites chier !
En route vers le camp de réfugiés avec vous !

98
00:08:32,400 --> 00:08:34,067
Négligence riche!

99
00:08:36,150 --> 00:08:38,567
Un clochard du premier monde.
- Nazi.

100
00:08:38,692 --> 00:08:40,275
Quelle salope.

101
00:08:40,358 --> 00:08:43,400
Un cas évident de pensées destructrices.
- Un homme destructeur.

102
00:08:43,483 --> 00:08:45,567
Aucun créateur.
- Non, pas du tout.

103
00:08:46,483 --> 00:08:48,025
Connard.

104
00:08:49,525 --> 00:08:52,608
De quel arbre parlez-vous ?
- Le hêtre.

105
00:08:52,692 --> 00:08:56,067
Quoi? Il n'y a pas de hêtre dans le texte.
- Juste des feuillus.

106
00:08:56,150 --> 00:08:57,525
Et un noisetier.

107
00:08:58,108 --> 00:08:59,400
Ouais, c'est vrai !

108
00:09:38,900 --> 00:09:42,900
(musique)

109
00:11:52,192 --> 00:11:57,567
Mon père l'a seulement dit
après le décès de mes grands-parents.

110
00:11:57,650 --> 00:12:02,275
Je veux dire,
J'ai toujours pensé qu'ils étaient de mauvaise humeur,

111
00:12:02,400 --> 00:12:07,650
mais ils sont restés silencieux
à ce sujet et j'ai continué.

112
00:12:07,692 --> 00:12:09,275
En silence.
- Oui.

113
00:12:09,358 --> 00:12:12,525
Cette structure de silence
est important pour cette pièce.

114
00:12:12,567 --> 00:12:16,108
Ce qu'il y a de bien dans le théâtre
c'est que vous pouvez travailler plus librement.

115
00:12:16,150 --> 00:12:19,275
Tu n'es pas lié
par les contraintes de l'industrie cinématographique,

116
00:12:19,317 --> 00:12:24,233
où coûte chaque journée de tournage ? 20 000
et tu ne peux pas arriver trop tard.

117
00:12:25,067 --> 00:12:26,317
Je suis désolé.

118
00:12:26,567 --> 00:12:28,983
Eh bien, vous êtes ici maintenant.
C'est bon.

119
00:12:29,150 --> 00:12:31,483
Donc "Le Gasman".

120
00:12:32,067 --> 00:12:34,442
Je m'appelle Franck.
- Bernd.

121
00:12:34,483 --> 00:12:36,900
Bernd, voici Mathis. Vous
vous vous connaissez déjà ?

122
00:12:36,942 --> 00:12:37,733
Oui.

123
00:12:37,983 --> 00:12:41,442
Voici Joachim, mon caméraman.
Nous travaillerons beaucoup avec des vidéos.

124
00:12:41,692 --> 00:12:47,108
Nous aurons six semaines de répétition
dans cette pièce. Ça va être génial.

125
00:12:47,150 --> 00:12:51,317
Allons-nous filmer les répétitions ?
- Oui, nous allons beaucoup travailler avec la cartographie.

126
00:12:51,400 --> 00:12:55,233
Cartographie ?
- Cartographie, 3D. C'est l'avenir.

127
00:12:55,275 --> 00:12:57,483
Ils l'utilisent également dans certains Apple Store.

128
00:12:57,525 --> 00:12:59,067
Ça a l'air bien.

129
00:12:59,150 --> 00:13:03,442
Nous étions à la page neuf.
- On recommence pour Bernd.

130
00:13:04,150 --> 00:13:05,275
Ouais.

131
00:13:08,483 --> 00:13:12,150
N'est-ce pas la première lecture ?
Où sont tous les autres acteurs ?

132
00:13:12,233 --> 00:13:13,317
Je l'ai divisé.

133
00:13:13,400 --> 00:13:16,025
Hier, j'ai eu le
première lecture avec les victimes

134
00:13:16,067 --> 00:13:18,692
et aujourd'hui, c'est le premier
répétition avec le ga

135
00:13:18,983 --> 00:13:20,567
C'est ce que dit le calendrier.

136
00:13:20,650 --> 00:13:25,067
Les gaziers liront les victimes
et les victimes lisent les gaziers.

137
00:13:25,150 --> 00:13:26,317
C'était génial.

138
00:13:26,483 --> 00:13:28,150
Vous lirez la femme.

139
00:13:29,400 --> 00:13:31,358
D'accord.
- Bien.

140
00:13:31,567 --> 00:13:34,233
Les deux gaziers
se tiennent devant une maison.

141
00:13:35,483 --> 00:13:37,567
S'il vous plaît, n'enlevez pas mon Peter.

142
00:13:37,650 --> 00:13:41,025
Gasman 2 repousse le bâton de Peter.
Pierre s'effondre.

143
00:13:41,108 --> 00:13:43,150
Gasman 1 se tient à côté de lui, fumant.

144
00:13:44,067 --> 00:13:45,567
Croyez-vous en Dieu ?

145
00:13:47,275 --> 00:13:49,692
Non, je veux dire maintenant.

146
00:13:51,358 --> 00:13:52,567
Dans cette seconde.

147
00:13:53,108 --> 00:13:54,275
Ici.

148
00:13:55,025 --> 00:13:56,317
Dans ce désert.

149
00:13:57,442 --> 00:13:58,692
Non?

150
00:14:00,275 --> 00:14:02,650
Droite. Un athée fougueux
est plus sympathique

151
00:14:02,692 --> 00:14:04,692
qu'un homme de la foule indifférent.

152
00:14:05,275 --> 00:14:07,025
Elle ne mourra pas.

153
00:14:07,108 --> 00:14:08,650
Continuez, ne vous arrêtez pas.

154
00:14:09,692 --> 00:14:12,483
Vous êtes un homme d'action. J'aime ça.

155
00:14:12,983 --> 00:14:14,608
Elle est morte étouffée.

156
00:14:14,650 --> 00:14:17,483
Gasman 1 arrête d'étrangler la femme.
Elle est morte.

157
00:14:18,983 --> 00:14:21,150
Maintenant, en temps réel, s'il vous plaît.

158
00:14:26,150 --> 00:14:32,025
L'homme se retrouve dans les entrailles d'un
grande machine conçue pour sa destruction.

159
00:14:32,400 --> 00:14:35,150
Pourquoi nier le plan du maître ?

160
00:14:36,650 --> 00:14:39,233
A cette profondeur
il n'y a pas simplement une communauté.

161
00:14:40,483 --> 00:14:42,108
Il y a une identité.

162
00:14:42,525 --> 00:14:45,192
Cigarette?
- Oui.

163
00:14:45,442 --> 00:14:48,525
Les hommes montent dans le fourgon à essence et disparaissent.

164
00:14:50,275 --> 00:14:53,150
D'accord.
Nous distribuerons le texte une autre fois.

165
00:14:53,233 --> 00:14:55,150
C'est un processus plutôt ouvert.

166
00:15:00,275 --> 00:15:06,150
Mark, trois veuves et deux orphelins
deux pages... c'est physiquement impossible.

167
00:15:06,192 --> 00:15:08,067
Ça va bien pour toi, hein ?

168
00:15:08,983 --> 00:15:13,317
Johanna, l'idée avec
Instagram et Snapchat sont géniaux.

169
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
De premier ordre.
Allez-y et faites-le.

170
00:15:15,483 --> 00:15:16,358
Merci Jochen.

171
00:15:16,442 --> 00:15:19,733
Je dirais que le sujet du jour est la Corée.

172
00:15:19,983 --> 00:15:25,525
Ulf, pourrais-tu s'il te plaît faire une interview
avec l'expert de l'Asie Udo Steinbach ?

173
00:15:25,608 --> 00:15:28,525
Merci de le contacter
pour une interview, d'accord ?

174
00:15:28,608 --> 00:15:29,608
Allons-y!

175
00:15:32,483 --> 00:15:33,650
Euh, Marc ?

176
00:15:33,692 --> 00:15:36,483
Avez-vous une seconde ?

177
00:15:37,358 --> 00:15:40,317
J'aimerais te parler.

178
00:15:42,358 --> 00:15:48,275
Mark, je pense qu'il est temps pour Johanna
pour avoir son propre lieu de travail.

179
00:15:48,692 --> 00:15:51,025
OMS?
- Johanne.

180
00:15:53,233 --> 00:15:55,733
Tu veux dire le stagiaire ?
- Le stagiaire.

181
00:15:55,983 --> 00:15:57,483
Mark, je vais être honnête avec toi.

182
00:15:57,567 --> 00:16:00,608
Je t'ai déjà regardé
depuis un bon moment déjà.

183
00:16:02,358 --> 00:16:05,983
Et tout ce que je vois
est un employé qui fume dans la cour.

184
00:16:06,608 --> 00:16:09,483
Vous voyez, je crois en votre potentiel.

185
00:16:10,025 --> 00:16:12,233
Pourtant, je ne sais pas ce qui vous motive.

186
00:16:12,275 --> 00:16:15,192
Alors voici mon
idée constructive et créative :

187
00:16:15,275 --> 00:16:18,483
Je mettrai Johanna à côté de toi.
Vous profiterez les uns des autres.

188
00:16:18,567 --> 00:16:21,358
Attends, tu veux la fille de Twitter
s'asseoir à côté de moi ?

189
00:16:21,442 --> 00:16:23,983
Cette femme est en ligne,
elle est native du numérique.

190
00:16:24,025 --> 00:16:26,192
Elle a ce qui te manque.

191
00:16:26,233 --> 00:16:30,650
Elle pourrait travailler où qu'elle se trouve
Wi-Fi gratuit pour ce petit bout de Snapchat.

192
00:16:30,733 --> 00:16:32,150
Interdiction de séance de hashtag.

193
00:16:33,192 --> 00:16:35,150
Avertissement final de balise de hachage.

194
00:16:39,483 --> 00:16:45,567
Les gens ne sont pas là pour les bureaux,
les bureaux sont là pour les gens.

195
00:16:46,900 --> 00:16:50,900
(applaudissant)

196
00:16:51,650 --> 00:16:54,692
Il faut travailler jusqu'à ce que le travail soit terminé.

197
00:16:54,983 --> 00:16:56,442
Pourriez-vous s'il vous plaît l'éteindre ?

198
00:16:57,067 --> 00:17:00,150
Joachim, éteins-le.
- C'est une exigence de la guerre.

199
00:17:03,358 --> 00:17:06,067
Tu n'écoutes pas, Bernhard.
- Je m'appelle Bernd.

200
00:17:06,108 --> 00:17:08,150
Bernd, tu ne fais rien.

201
00:17:09,067 --> 00:17:10,400
Oui je le fais.
J'écoute.

202
00:17:11,233 --> 00:17:15,483
Goebbels est votre commandant,
votre héros, vous lui êtes dédié.

203
00:17:15,525 --> 00:17:18,983
Oui.
- Je veux le sentir... plus !

204
00:17:19,483 --> 00:17:24,233
J'aimerais voir tes yeux briller
avec un enthousiasme silencieux comme celui de Mathis.

205
00:17:24,442 --> 00:17:28,983
Je ne veux pas tout gâcher. Je préfère
J'ai un petit secret à l'intérieur de mon personnage.

206
00:17:29,275 --> 00:17:32,358
Quel genre de secret ?
- Que tu es paresseux ?

207
00:17:32,650 --> 00:17:37,692
Les gars, "Downfall" n'était que le début,
c'est "Le Gasman".

208
00:17:38,150 --> 00:17:39,692
Encore une fois, s'il vous plaît.

209
00:17:40,733 --> 00:17:45,983
Si le Führer peut faire ça,
ses employés rémunérés aussi.

210
00:18:01,983 --> 00:18:03,400
As-tu de la lumière ?

211
00:18:27,483 --> 00:18:30,733
Combien de temps cela a-t-il réellement pris
écrire "Le Gasman" ?

212
00:18:34,233 --> 00:18:36,983
Y compris la recherche... quatre ans.

213
00:18:56,358 --> 00:19:00,358
(musique)

214
00:20:35,442 --> 00:20:36,608
Ouli ?

215
00:20:39,233 --> 00:20:40,692
Je ne peux plus faire ça.

216
00:20:41,442 --> 00:20:44,150
Chaque heure semble être cinq.

217
00:20:48,358 --> 00:20:51,983
Ils m'ont juste mis là-dedans
comme une lampe et allume-moi.

218
00:21:21,067 --> 00:21:23,567
Messieurs, votre fourgon à essence.

219
00:21:28,483 --> 00:21:30,275
Ce n'est pas une camionnette à essence.

220
00:21:30,317 --> 00:21:32,358
C'est une charrette à bras avec deux lumières.

221
00:21:32,400 --> 00:21:34,692
Non, c'est une camionnette à essence.
- Non!

222
00:21:34,983 --> 00:21:38,233
Tout ce que je vois c'est un homme
dans un uniforme de la Wehrmacht tirant une charrette à bras.

223
00:21:38,275 --> 00:21:41,025
On en a déjà parlé
lors de la première lecture.

224
00:21:41,108 --> 00:21:44,067
Les corps et les costumes sont réels.

225
00:21:44,358 --> 00:21:47,400
Scénographie et accessoires
sont plutôt abstraits.

226
00:21:47,483 --> 00:21:49,983
Ce n'est pas abstrait, c'est de la merde.

227
00:22:08,233 --> 00:22:10,317
Je suis venu chercher votre fils.

228
00:22:17,525 --> 00:22:20,233
J'ai aimé la façon dont tu es arrivé avec le van.

229
00:22:20,275 --> 00:22:25,108
Mais Bernhard, chaque fois que tu ouvres
ta bouche, toute la pièce s'effondre.

230
00:22:25,275 --> 00:22:26,608
Je m'appelle Bernd.

231
00:22:27,067 --> 00:22:28,608
Attends, je vais te montrer.

232
00:22:36,150 --> 00:22:38,275
Je suis venu chercher votre fils.

233
00:22:38,983 --> 00:22:40,650
Aucun jeu d'acteur n'est requis. Fais-le c'est tout.

234
00:22:42,483 --> 00:22:45,025
Non, sans le chariot. Juste le texte.

235
00:22:45,525 --> 00:22:48,983
Je suis venu chercher votre fils.
Je suis venu chercher votre fils.

236
00:22:49,025 --> 00:22:52,192
Je suis venu chercher votre fils.
- Je suis venu chercher votre fils.

237
00:22:52,275 --> 00:22:54,025
Je suis venu chercher votre fils.

238
00:22:54,067 --> 00:22:55,651
Je suis venu...
- Je suis venu...

239
00:22:55,692 --> 00:22:58,692
...pour récupérer votre fils.
- ...pour récupérer votre fils.

240
00:22:58,733 --> 00:23:03,067
Je suis venu chercher votre fils.
- Je suis venu chercher votre fils.

241
00:23:04,275 --> 00:23:05,733
Je vais vous faciliter la tâche.

242
00:23:05,983 --> 00:23:08,150
Dis oui.
- Oui.

243
00:23:08,400 --> 00:23:10,483
Oui.
- Oui!

244
00:23:10,608 --> 00:23:13,067
Non, c'est non. Dis oui.

245
00:23:13,150 --> 00:23:16,275
Oui.
- Je vais te rendre la tâche encore plus facile : dis non.

246
00:23:17,275 --> 00:23:19,275
Non.
- C'est un oui.

247
00:23:20,025 --> 00:23:21,442
La répétition est terminée.

248
00:23:21,483 --> 00:23:24,483
Mathis, j'aimerais parler
à vous à propos du texte.

249
00:23:24,525 --> 00:23:25,483
Bien sûr.

250
00:23:34,733 --> 00:23:38,733
(musique)

251
00:25:13,692 --> 00:25:15,192
Merde.

252
00:25:54,025 --> 00:25:55,275
Putain.

253
00:26:20,692 --> 00:26:22,025
Arrêt!

254
00:26:22,983 --> 00:26:25,525
Pour arriver où tu veux,
il faut payer 2,20€.

255
00:26:25,608 --> 00:26:29,692
Un billet court trajet vous coûterait 1,60€,
mais tu devras descendre plus tôt.

256
00:26:29,983 --> 00:26:32,025
1,60€ ?!
- Oui, pour les courtes distances.

257
00:26:36,525 --> 00:26:39,692
Prochain arrêt :
Suis Sandtorkai

258
00:26:52,067 --> 00:26:55,275
Pourquoi n'est-il pas correctement emballé ?
- C'était.

259
00:26:57,483 --> 00:26:59,400
J'ai laissé la boîte dans la voiture.

260
00:26:59,483 --> 00:27:02,525
Vous êtes venu ici comme ça ?
- C'était juste à quelques mètres.

261
00:27:03,067 --> 00:27:05,733
La prochaine fois, tu devrais demander à quelqu'un
pour t'aider, d'accord ?

262
00:27:05,983 --> 00:27:07,150
Bien sûr.

263
00:27:10,108 --> 00:27:12,983
Je suis venu chercher votre fils.

264
00:27:13,483 --> 00:27:16,442
Je suis venu chercher votre fils.

265
00:27:16,650 --> 00:27:20,150
Je suis venu chercher votre fils.

266
00:27:20,192 --> 00:27:22,983
Je suis venu chercher votre fils.

267
00:27:23,150 --> 00:27:26,067
Je suis venu chercher votre fils.

268
00:27:26,150 --> 00:27:29,608
Je suis venu chercher votre fils !

269
00:27:29,650 --> 00:27:32,692
Je suis venu chercher votre fils !

270
00:27:32,983 --> 00:27:35,650
Je suis venu chercher votre fils !

271
00:27:35,733 --> 00:27:37,358
Non, non !
- J'ai...

272
00:27:37,400 --> 00:27:39,650
Non, non, non !

273
00:27:40,650 --> 00:27:42,525
Je ne peux pas le sentir.

274
00:27:42,650 --> 00:27:45,233
Nous ne vous emmenons pas là où ça fait mal.

275
00:27:45,275 --> 00:27:49,108
Frank, puis-je dire quelque chose ?
- Oui.

276
00:27:49,150 --> 00:27:53,150
Tu as écrit cette pièce
et c'est incroyablement bon.

277
00:27:53,192 --> 00:27:54,483
Euh-huh.

278
00:27:54,567 --> 00:28:01,025
Nous voulons tous
quelque chose de fantastique en sortira.

279
00:28:01,233 --> 00:28:07,733
En fait,
il semble maintenant que Berni ne puisse pas le faire.

280
00:28:08,358 --> 00:28:12,983
Et à un moment donné...

281
00:28:13,067 --> 00:28:18,067
...assis dans cette pièce
ça devient dévastateur pour moi aussi.

282
00:28:22,650 --> 00:28:25,358
À ce stade, tout est question d’intensité.

283
00:28:25,483 --> 00:28:26,983
Droite!

284
00:28:31,275 --> 00:28:33,733
D'accord.
Joachim, sors le script d'ici !

285
00:28:34,358 --> 00:28:36,400
Je ne veux plus de SMS dans cette pièce.

286
00:28:36,483 --> 00:28:39,108
Et la caméra ?
- La caméra reste.

287
00:28:41,650 --> 00:28:44,150
Concentrons-nous sur le jeu d'acteur.

288
00:28:44,192 --> 00:28:46,192
Ce ne sont que les corps et la pièce.

289
00:28:46,233 --> 00:28:48,067
Et le fourgon à essence.

290
00:28:53,525 --> 00:28:56,067
Monsieur Keine,
présentez-vous dans une minute.

291
00:28:56,150 --> 00:28:56,983
Ici et maintenant ?

292
00:28:57,025 --> 00:28:59,608
Oui, tu as une minute
pour impressionner votre employeur.

293
00:28:59,650 --> 00:29:02,567
Bonjour, je m'appelle Hinrich Keine.

294
00:29:02,650 --> 00:29:05,733
J'ai apporté un dossier
avec toutes les informations dont vous avez besoin.

295
00:29:08,150 --> 00:29:13,650
Eh bien, vous avez utilisé une police différente
pour lettre de motivation et CV.

296
00:29:13,733 --> 00:29:16,650
Personne n’utilise Times New Roman.

297
00:29:17,275 --> 00:29:19,400
La photo est assez ancienne...

298
00:29:19,483 --> 00:29:21,400
...avec des cernes sous les yeux.

299
00:29:21,483 --> 00:29:24,567
Avez-vous déjà pensé à vous maquiller ?
- Se maquiller?

300
00:29:24,983 --> 00:29:30,150
Et votre adresse email :
hinrichkeine2000@aol.com ?

301
00:29:30,608 --> 00:29:35,150
Cela pourrait te faire finir
dans le tiroir "50 Plus".

302
00:29:35,692 --> 00:29:39,567
Quoi qu’il en soit, qu’en est-il de votre site Web ?
Est-ce que vous y travaillez toujours ?

303
00:29:39,733 --> 00:29:43,483
Pas encore, mais j'ai créé un profil Xing.
- Euh-huh.

304
00:29:43,525 --> 00:29:46,525
Vous devriez être plus ouvert.
Commencez à approcher les gens !

305
00:29:46,608 --> 00:29:49,692
N’importe qui peut vous aider à trouver un emploi.
Et tes amis ?

306
00:29:49,983 --> 00:29:54,108
Mes amis?
- Oui! Participez-vous à des réunions de réseau ?

307
00:29:55,275 --> 00:29:57,192
Oui bien sûr.

308
00:30:12,108 --> 00:30:16,108
(musique)

309
00:30:54,317 --> 00:30:57,442
As-tu acheté quelque chose à manger
ou a-t-il besoin d'une boîte à lunch ?

310
00:30:57,483 --> 00:30:59,442
As-tu?

311
00:31:05,025 --> 00:31:07,650
Tu as mangé ce gâteau.

312
00:31:07,733 --> 00:31:09,567
Tu l'as mangé.
- Mais je...

313
00:31:09,650 --> 00:31:12,275
Comment peux-tu dire ça ?
- Comment puis-je dire ça ?

314
00:31:16,275 --> 00:31:18,275
Êtes-vous M. Tornau?
- Oui.

315
00:31:21,442 --> 00:31:23,692
Tu sais pourquoi je suis là.
- Je pense que oui.

316
00:31:24,275 --> 00:31:27,067
La pension alimentaire impayée
paiements à votre femme...

317
00:31:27,108 --> 00:31:28,025
Ex-femme.

318
00:31:28,567 --> 00:31:32,442
...s'élève à 7584€.

319
00:31:32,483 --> 00:31:35,483
Vous savez que vous devez fournir des preuves.

320
00:31:39,317 --> 00:31:42,192
Y a-t-il un moyen
tu pourrais payer les arriérés ?

321
00:31:42,275 --> 00:31:43,358
Non.

322
00:31:43,567 --> 00:31:47,025
Quel est votre revenu mensuel ?
Comment gagne-t-on sa vie ?

323
00:31:47,150 --> 00:31:50,233
Je suis fiancée au Théâtre St. Pauli.
- Que gagnes-tu ?

324
00:31:55,192 --> 00:31:56,483
Bonjour?

325
00:32:03,150 --> 00:32:07,275
Avez-vous des titres ou des actions ?
- Non.

326
00:32:08,192 --> 00:32:10,608
Avez-vous inventé quelque chose ?
Avez-vous un brevet?

327
00:32:10,650 --> 00:32:11,442
Non.

328
00:32:11,483 --> 00:32:14,400
Êtes-vous membre d’une communauté d’héritiers ?
- Non.

329
00:32:15,275 --> 00:32:18,150
Bénéficiez-vous d’avantages générateurs de capital ?

330
00:32:18,233 --> 00:32:21,733
Un contrat d'épargne ou une assurance vie ?
- Non.

331
00:32:22,150 --> 00:32:26,108
Bénéficiez-vous d'un remboursement d'impôt ?
- Non.

332
00:32:26,567 --> 00:32:28,358
Est-ce que ce sont toutes vos déclarations ?

333
00:32:31,442 --> 00:32:33,442
Tout ce que vous achetez, ce sont des cigarettes.

334
00:32:37,983 --> 00:32:40,150
Ah, là tu étais dans un pub.

335
00:32:41,650 --> 00:32:44,317
Des cigarettes, des cigarettes...

336
00:32:46,400 --> 00:32:49,192
Avez-vous des propriétés ?

337
00:32:50,483 --> 00:32:51,567
Non.

338
00:32:51,983 --> 00:32:56,025
Bénéficiez-vous d'allocations familiales ?
- Oui, mon ex-femme en reçoit déjà la moitié.

339
00:32:59,150 --> 00:33:00,275
D'accord.

340
00:33:02,525 --> 00:33:06,150
Qu'en est-il de la performance de vos invités
au théâtre de Vienne ?

341
00:33:07,358 --> 00:33:10,275
Vous étiez fiancé en tant qu'acteur invité, non ?

342
00:33:12,067 --> 00:33:16,983
Ce n'est pas vrai.
- C'est. C'était il y a deux mois.

343
00:33:17,233 --> 00:33:19,108
C'est ce que dit le programme.

344
00:33:19,275 --> 00:33:22,025
Je suis sûr que vous avez été payé pour cela.

345
00:33:22,150 --> 00:33:24,608
Je ne trouve rien dans vos documents.

346
00:33:25,275 --> 00:33:28,733
Ok les gars,
la partie abstraction n’était pas si bonne.

347
00:33:29,983 --> 00:33:31,650
Voici donc comment nous allons procéder maintenant :

348
00:33:31,692 --> 00:33:33,983
Vous êtes le fourgon à gaz.

349
00:33:35,483 --> 00:33:37,525
Quoi?
- Vous êtes le fourgon à gaz.

350
00:33:39,275 --> 00:33:41,192
Tu veux qu'on joue à la voiture ?

351
00:33:41,233 --> 00:33:44,108
Être une voiture.
Il faut sentir le moteur.

352
00:33:44,733 --> 00:33:46,483
Oui bien sûr!

353
00:33:47,275 --> 00:33:48,733
Faisons-le.

354
00:34:03,025 --> 00:34:05,817
(son de piétinement)

355
00:34:05,983 --> 00:34:09,025
Oui, c'est ce que je veux dire !
C'est l'énergie dont j'ai besoin.

356
00:34:09,067 --> 00:34:10,692
Sortez les chaises d'ici !

357
00:34:22,733 --> 00:34:24,692
Mathis, va remplir la salle !

358
00:34:25,483 --> 00:34:27,525
Nous allons nous concentrer sur le moteur.

359
00:34:41,192 --> 00:34:42,525
Vous pesez cinq tonnes.

360
00:34:43,317 --> 00:34:45,608
Vous consommez 50 litres de carburant par heure.

361
00:34:46,650 --> 00:34:49,275
Du diesel, pas de biodiesel.

362
00:34:50,192 --> 00:34:52,067
Mathis, comment te sens-tu ?

363
00:34:52,733 --> 00:34:57,442
Je sens les soupapes claquer.

364
00:34:59,483 --> 00:35:00,692
Bernd ?

365
00:35:03,525 --> 00:35:05,733
La lampe est lourde.
- D'accord.

366
00:35:06,275 --> 00:35:07,608
Je suis...

367
00:35:07,650 --> 00:35:09,233
Il fait très chaud.

368
00:35:09,650 --> 00:35:10,983
D'accord.

369
00:35:13,192 --> 00:35:16,650
Et?
- J'aimerais fumer une cigarette.

370
00:35:16,733 --> 00:35:17,983
Euh-huh.

371
00:35:18,067 --> 00:35:19,692
Quoi d'autre?
- Je suis...

372
00:35:22,483 --> 00:35:24,525
Je souffre d'une panne moteur.

373
00:35:25,150 --> 00:35:26,733
C'est là que tout commence.

374
00:35:44,483 --> 00:35:48,483
(musique)

375
00:36:48,692 --> 00:36:50,108
Bon voyage !

376
00:36:51,650 --> 00:36:57,275
...par manque d'envie de parler de questions générales
relations de pouvoir dans le cas de Kleist.

377
00:36:57,608 --> 00:36:59,275
Il précise que le sexe,

378
00:36:59,317 --> 00:37:04,108
supprimer et dégrader d’autres corps
et en être excité,

379
00:37:04,150 --> 00:37:06,567
est un instrument de pouvoir.
C'est ce qui est dit.

380
00:37:06,650 --> 00:37:11,400
Pourtant, d'autres pièces montrent également que Kleist
avait une idée différente des relations entre les sexes.

381
00:37:11,442 --> 00:37:16,358
C'est donc fascinant de voir
il le transfère à ce genre d'histoire.

382
00:38:32,692 --> 00:38:35,608
NOUS SOMMES FERMÉS

383
00:38:39,525 --> 00:38:40,733
Qu'est-ce que c'est ?

384
00:38:41,192 --> 00:38:43,025
C'est quel genre de conneries de hipster ?

385
00:38:43,108 --> 00:38:45,525
C'est ma machine à écrire.
Une Adler Triumph originale.

386
00:38:45,608 --> 00:38:47,275
Putain de merde.

387
00:38:48,608 --> 00:38:51,608
Dis, tu trouves ça cool ?
As-tu besoin de ça ?

388
00:38:51,650 --> 00:38:53,650
Que diriez-vous d'un tampon tête de mort ?

389
00:38:54,233 --> 00:38:58,233
Je travaille sur le concept de compression
et c'est l'outil parfait pour cela.

390
00:38:58,483 --> 00:38:59,983
Outil?

391
00:39:00,358 --> 00:39:02,108
Êtes-vous gay?

392
00:39:11,317 --> 00:39:16,067
Si je t'ai abonné à un 10 doigts
cours de dactylographie, voudriez-vous le rejoindre ?

393
00:39:21,067 --> 00:39:22,400
Je dois faire pipi.

394
00:39:23,025 --> 00:39:25,025
Je suis éditeur, espèce de nazi !

395
00:39:25,150 --> 00:39:28,192
Nous pourrions tous taper
avec dix doigts dans les Jeunesses hitlériennes.

396
00:39:42,233 --> 00:39:47,525
Il n'y aurait jamais
un tel sentiment de sécurité à nouveau dans sa chambre.

397
00:39:47,608 --> 00:39:52,358
Les gouttes de sueur sur son poignet
brillait dans la lumière du soir.

398
00:39:52,442 --> 00:39:55,608
Ils vibraient
comme des petites boules de Noël.

399
00:39:56,025 --> 00:39:57,608
C'était un cadeau.

400
00:39:59,983 --> 00:40:01,150
Eh bien...

401
00:40:01,983 --> 00:40:06,108
Tu es au dessus de
ces interprétations à la Deleuze.

402
00:40:06,150 --> 00:40:10,650
C'est vrai, mais la post-vérité
la partie est assez difficile...

403
00:40:10,692 --> 00:40:15,108
Post-vérité ?
Avez-vous un fétichisme pour les préfixes ?

404
00:40:15,483 --> 00:40:18,150
Nous sommes bien au-delà de cela, voire pas du tout.

405
00:40:18,317 --> 00:40:22,067
C'est une pré-vérité, camarade. Pré-vérité.

406
00:40:22,108 --> 00:40:24,983
Salut Uli !
Je pense qu'Hinrich veut dire quelque chose.

407
00:40:25,067 --> 00:40:29,317
Êtes-vous le vengeur des dépossédés ?
- Je te demande juste de l'écouter.

408
00:40:29,400 --> 00:40:32,150
Alors laissez-le parler pour lui-même.
Ce n'est pas un imbécile.

409
00:40:32,192 --> 00:40:34,150
Je pense que c'est injuste.

410
00:40:34,233 --> 00:40:36,275
Je dirais qu'il pense que c'est antidémocratique.

411
00:40:36,317 --> 00:40:38,608
C'est ce que tu voulais dire, camarade ?

412
00:40:39,650 --> 00:40:40,983
Oui.

413
00:40:41,025 --> 00:40:44,192
La démocratie est la
dictature de la majorité.

414
00:40:44,275 --> 00:40:48,192
Le statut de victime est déjà devenu
une partie de votre identité, Hinrich.

415
00:40:48,275 --> 00:40:50,400
Pensez-y.

416
00:40:50,983 --> 00:40:54,650
Allez, ne sois pas une chatte.
- Vous êtes une victime pour le plaisir.

417
00:40:54,733 --> 00:41:01,692
Justification disproportionnée
est le premier signe de la fin d’un système.

418
00:41:03,483 --> 00:41:05,692
Camarades, arrêtez de pleurer !

419
00:41:05,983 --> 00:41:08,983
La semaine prochaine :
Accès maximum en forêt.

420
00:41:20,567 --> 00:41:24,567
(sirènes)

421
00:41:28,650 --> 00:41:32,608
Contrôle général de la circulation.
Les papiers, s'il vous plaît.

422
00:41:41,025 --> 00:41:43,233
D'où viens-tu?
- Du travail.

423
00:41:43,525 --> 00:41:45,692
Que fais-tu?
- Je suis acteur.

424
00:41:45,983 --> 00:41:48,233
Et où ?
- Au théâtre.

425
00:41:48,275 --> 00:41:50,025
Lequel?
- Hein?

426
00:41:50,067 --> 00:41:52,525
Quel théâtre ?
- Le Théâtre St.Pauli.

427
00:41:54,483 --> 00:41:56,483
Pourriez-vous s'il vous plaît faire une requête ?
- Oui.

428
00:42:01,233 --> 00:42:05,525
J'aimerais voir ta trousse de premiers secours,
triangle de sécurité et gilet de sécurité.

429
00:42:16,692 --> 00:42:21,025
Votre trousse de premiers secours est incomplète. Où
sont ton triangle de sécurité et ton gilet ?

430
00:42:21,108 --> 00:42:22,317
Va te faire foutre.

431
00:42:23,275 --> 00:42:24,650
Je ne sais pas.

432
00:42:24,692 --> 00:42:28,108
Avez-vous consommé de l'alcool ?
- Non.

433
00:42:28,650 --> 00:42:31,400
Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de me souffler de la fumée ?

434
00:42:31,483 --> 00:42:32,983
Tout va bien.

435
00:42:36,150 --> 00:42:39,275
Vos pupilles sont dilatées.
Avez-vous consommé des drogues ?

436
00:42:39,317 --> 00:42:42,317
Non.
- Et pourquoi tu trembles ?

437
00:42:42,400 --> 00:42:44,067
Je suis gelé.

438
00:42:45,192 --> 00:42:49,025
Seriez-vous d'accord
à un test de dépistage de drogue rapide ici même sur place ?

439
00:42:51,025 --> 00:42:52,233
No, certainly not.

440
00:43:01,525 --> 00:43:03,317
Quel est votre rôle actuel ?

441
00:43:06,275 --> 00:43:08,275
Je joue un officier SS.

442
00:43:09,525 --> 00:43:12,275
Ici, cela pourrait être intéressant pour vous.

443
00:43:16,108 --> 00:43:17,692
Le Gasman.

444
00:43:21,442 --> 00:43:23,192
Ah, il est là.

445
00:43:24,983 --> 00:43:27,317
M. Tornau a étudié le théâtre à Hambourg.

446
00:43:27,400 --> 00:43:31,442
Après quelques années dans le hors-théâtre de Berlin
scène, Tornau retourna à Hambourg,

447
00:43:31,483 --> 00:43:35,733
où il est devenu membre
of the St. Pauli ensemble in 2010.

448
00:43:36,150 --> 00:43:38,400
Célèbre pour ses courtes performances scéniques,

449
00:43:38,483 --> 00:43:42,525
Tornau joue désormais un rôle de leader
partie dans "The Gasman".

450
00:43:42,608 --> 00:43:43,983
Pas mal.

451
00:43:44,067 --> 00:43:45,733
Négatif.
Tout va bien.

452
00:43:47,525 --> 00:43:49,275
Eh bien, alors...

453
00:43:50,483 --> 00:43:51,608
Bonne chance !

454
00:44:02,900 --> 00:44:06,900
(musique)

455
00:44:43,942 --> 00:44:47,942
(coup de feu)

456
00:44:51,983 --> 00:44:54,650
Messieurs, "Le Gasman".

457
00:45:16,983 --> 00:45:18,233
Tu sais quoi, Bernd ?

458
00:45:19,400 --> 00:45:25,525
Le problème avec vous, les Allemands, c'est que
tu es tout simplement belle dans ces uniformes.

459
00:45:26,983 --> 00:45:28,442
Et vous aussi.

460
00:45:31,358 --> 00:45:33,150
C'est la revanche des gènes.

461
00:45:36,692 --> 00:45:39,108
Ça nous colle toujours, hein ?

462
00:45:50,275 --> 00:45:51,442
Quoi, cent dollars ?

463
00:45:51,483 --> 00:45:54,733
Écoutez, cet homme est mort en héros.

464
00:45:56,567 --> 00:46:00,150
Cinquante.
- Non merci pour la patrie.

465
00:46:01,608 --> 00:46:03,442
Quatre-vingts, c'est ma dernière offre.

466
00:46:05,692 --> 00:46:07,650
D'accord.

467
00:47:38,692 --> 00:47:42,692
(musique)

468
00:49:59,275 --> 00:50:00,983
Croyez-vous en Dieu ?

469
00:50:01,025 --> 00:50:04,525
Non, je veux dire maintenant.
Dans cette seconde. Ici!

470
00:50:04,608 --> 00:50:08,525
Dans ce désert
sous le règne du fascisme ?

471
00:50:09,150 --> 00:50:11,358
Non?
Droite!

472
00:50:11,442 --> 00:50:16,983
Un athée fougueux est plus sympathique
qu'un homme de la foule indifférent.

473
00:50:17,025 --> 00:50:19,442
Euh, bonjour ?
Où étais-tu?

474
00:50:21,150 --> 00:50:23,983
Je vais me changer.
- Vous n'avez pas besoin de costume.

475
00:50:24,067 --> 00:50:29,192
Reste ici et regarde ce que Mathis
et j'ai évolué entre-temps.

476
00:50:29,275 --> 00:50:31,400
C'est un gasman !

477
00:50:33,025 --> 00:50:34,608
Pourrais-tu refaire ça, Mathis ?

478
00:50:34,650 --> 00:50:36,442
Croyez-vous en Dieu ?

479
00:50:36,483 --> 00:50:39,067
Non, je veux dire maintenant.
Dans cette seconde !

480
00:50:39,150 --> 00:50:40,650
Je ne peux plus faire ça.

481
00:50:40,692 --> 00:50:42,567
Arrêtez de me comparer à Mathis !

482
00:50:42,608 --> 00:50:45,317
Arrête de me comparer à cette merde !

483
00:50:45,400 --> 00:50:48,525
Qu'est-ce que vous avez dit?
- Pour qui te prends-tu ?

484
00:50:48,608 --> 00:50:52,192
Fais juste ton travail, connard !
- Qu'est-ce qui ne va pas?

485
00:50:52,233 --> 00:50:54,983
Allez l'attraper !
- Espèce de merde !

486
00:51:02,483 --> 00:51:04,317
Ah, un acteur.

487
00:51:15,442 --> 00:51:17,483
Dois-je vraiment monter sur scène ?

488
00:51:17,525 --> 00:51:18,733
Bien sûr.

489
00:51:20,608 --> 00:51:22,650
Je pourrais aussi filmer de côté.

490
00:51:22,983 --> 00:51:25,525
Non, Joachim.
J'ai besoin de toi en plein milieu de ça.

491
00:51:32,608 --> 00:51:34,442
Concentrons-nous maintenant sur le texte.

492
00:51:35,358 --> 00:51:37,567
Pas de questions, pas de discussions.

493
00:51:38,108 --> 00:51:40,275
Faites simplement ce qu'on vous dit.

494
00:51:40,567 --> 00:51:42,358
Pouvons-nous être d'accord là-dessus ?

495
00:51:48,025 --> 00:51:49,317
Papa!

496
00:51:50,567 --> 00:51:52,108
Allez!

497
00:51:52,483 --> 00:51:53,650
Se lever.

498
00:52:51,067 --> 00:52:54,025
Les vapeurs des cabanes des écorcheurs
toujours suspendu en l'air.

499
00:52:55,650 --> 00:52:57,400
Je n'en peux plus.

500
00:52:58,025 --> 00:52:59,400
Ma tête...

501
00:53:01,983 --> 00:53:03,650
Je regarde dans la forêt...

502
00:53:05,692 --> 00:53:07,650
...et je me vois.

503
00:53:11,358 --> 00:53:14,108
La décision a lieu chez l'homme,

504
00:53:14,608 --> 00:53:17,025
et personne ne peut s’en débarrasser.

505
00:53:17,692 --> 00:53:22,025
Ceci explique la grisaille manifeste
et le désespoir de son existence.

506
00:53:25,150 --> 00:53:29,150
La forêt... est secrète.

507
00:53:31,733 --> 00:53:34,483
Le secret, c'est l'intime.

508
00:53:36,358 --> 00:53:38,650
Laisse la mort m'envahir.

509
00:53:39,400 --> 00:53:41,692
Je le connais déjà.

510
00:53:43,067 --> 00:53:46,650
Dans cette lumière
la forêt est la grande maison de la mort,

511
00:53:46,733 --> 00:53:49,150
le siège d’un danger annihilant.

512
00:53:50,233 --> 00:53:55,650
C'est la tâche du guide spirituel
pour y mener sa charge par la main,

513
00:53:58,317 --> 00:54:00,108
afin qu'il puisse perdre sa peur.

514
00:54:32,400 --> 00:54:36,400
(musique)

515
00:54:59,733 --> 00:55:01,150
Bernd.

516
00:55:01,650 --> 00:55:03,317
Entrez, asseyez-vous.

517
00:55:13,275 --> 00:55:14,608
Eh bien, messieurs,

518
00:55:14,650 --> 00:55:17,483
On m'a dit que les choses allaient mieux entre vous.

519
00:55:17,567 --> 00:55:19,192
Ça va mieux, oui.

520
00:55:19,233 --> 00:55:21,692
Pourquoi sommes-nous ici ?
- Nous avons un problème.

521
00:55:21,983 --> 00:55:25,567
Je dois préparer mon prochain film.
Le temps de Lars Einiger est limité.

522
00:55:25,650 --> 00:55:29,275
Je ne peux pas non plus redéfinir son rôle,
car tout le financement dépend de lui.

523
00:55:29,317 --> 00:55:30,983
Alors on va arrêter de répéter ?

524
00:55:31,275 --> 00:55:33,233
Non, la première a été anticipée.

525
00:55:33,275 --> 00:55:36,233
Pourquoi préponné ?
Et si vous le reportiez ou l'annuliez ?

526
00:55:36,275 --> 00:55:40,275
Bernd, nous devons être très rapides maintenant.
Cela va être un énorme succès.

527
00:55:40,650 --> 00:55:42,483
La Shoa doit continuer.

528
00:56:01,692 --> 00:56:03,692
Je suis venu chercher votre fils.

529
00:56:06,483 --> 00:56:07,483
Euh, mère :

530
00:56:07,567 --> 00:56:09,733
La souffrance augmente d'une manière qui

531
00:56:09,775 --> 00:56:12,150
doit nécessairement exclure
tout élément héroïque.

532
00:56:12,233 --> 00:56:14,608
L’encerclement désespéré de l’homme continue.

533
00:56:14,650 --> 00:56:18,483
Cela va de pair avec une logique,
explication transparente du monde.

534
00:56:18,567 --> 00:56:21,275
L’encerclement sociétal
de l'adversaire...

535
00:56:21,317 --> 00:56:24,692
Enfin, au rendez-vous
heure, il est exterminé

536
00:56:33,567 --> 00:56:36,275
La loi est devenue une arme.

537
00:56:36,650 --> 00:56:38,150
Ça ne marchera pas.

538
00:56:38,233 --> 00:56:40,442
Je ne peux pas étrangler un trépied.

539
00:56:42,150 --> 00:56:46,983
C'est difficile à imaginer
c'est un humain alors que ce n'est pas le cas !

540
00:56:47,025 --> 00:56:48,650
Mais c'est le concept.

541
00:56:48,692 --> 00:56:52,483
Victimes et gaziers
ne se rencontreront qu'à la première.

542
00:56:52,567 --> 00:56:57,067
Non, tu as dit que nous nous rencontrerions aujourd'hui.
- Droite! Lors de la répétition finale.

543
00:56:57,108 --> 00:57:00,733
Ce n’est même pas l’étape originale.
Vous nous mentez tout le temps !

544
00:57:00,983 --> 00:57:02,275
Bon, arrête !

545
00:57:02,358 --> 00:57:04,275
C'est là que je dois intervenir.

546
00:57:04,358 --> 00:57:06,733
Il y a si peu de confiance dans cette pièce et

547
00:57:06,775 --> 00:57:09,400
tu commences à semer le doute
sur tout ce que nous faisons !

548
00:57:09,483 --> 00:57:13,275
Nous avons développé de grandes choses
et maintenant tu gâches tout.

549
00:57:13,358 --> 00:57:15,108
Vous savez quoi?
Tu es une poule mouillée !

550
00:57:15,150 --> 00:57:18,108
Mais Frank, je ne sais pas
comment je vais réagir non plus.

551
00:57:18,150 --> 00:57:21,108
L'ensemble du "premier contact
chose" n'a aucun sens

552
00:57:21,150 --> 00:57:25,525
Mais les victimes ont également répété séparément.
Ce sera un événement performatif !

553
00:57:25,608 --> 00:57:27,483
Laissez-vous entrer !

554
00:57:27,567 --> 00:57:29,233
Pour quoi, Frank ?

555
00:57:29,275 --> 00:57:33,650
Tout ce que je sais c'est que
c'est un étudiant en art dramatique très performant,

556
00:57:33,692 --> 00:57:37,525
et c'est une vieille femme
qui aurait pu connaître Eva Braun personnellement.

557
00:57:37,608 --> 00:57:41,983
J'ai vécu tellement de conneries pendant
ma carrière, mais ça bat tout.

558
00:57:42,025 --> 00:57:46,150
J'ai pensé que je te ferais une faveur et que je te laisserais
vous de pratiquer la séquence des événements.

559
00:57:46,192 --> 00:57:47,525
Chorégraphie et caméra.

560
00:57:47,608 --> 00:57:50,983
Mais si tu ne veux pas...
Très bien, je n'en ai pas besoin.

561
00:57:51,025 --> 00:57:52,567
Personne n’est obligé de faire ça.

562
00:57:52,650 --> 00:57:54,983
Je veux que mes acteurs soient heureux.

563
00:57:55,067 --> 00:57:56,733
Et si je jouais la femme ?

564
00:57:56,983 --> 00:57:58,650
Viens Joachim, allons-y.

565
00:58:06,233 --> 00:58:08,067
Quoi?

566
00:58:09,525 --> 00:58:13,108
Espèce de putain d'amateur !

567
00:58:16,275 --> 00:58:20,275
(coups de feu)

568
00:58:38,483 --> 00:58:40,275
Demain, c'est la première.

569
00:58:42,275 --> 00:58:43,483
Quoi?

570
00:58:44,608 --> 00:58:48,150
Ce salaud a préparé son film merdique.

571
00:58:48,233 --> 00:58:49,483
Je ne peux pas venir avec toi.

572
00:58:49,525 --> 00:58:51,483
Et ils ne vous l'ont dit qu'aujourd'hui ?

573
00:58:53,108 --> 00:58:55,067
Nous pourrions y aller au printemps.

574
00:58:55,150 --> 00:58:56,358
Merde.

575
00:58:57,067 --> 00:58:59,983
Aucune chance.
La Collection Falckenberg m'a réservé.

576
00:59:00,025 --> 00:59:03,733
Je ne peux pas non plus prendre de congé.
Le stagiaire mine ma position.

577
00:59:04,692 --> 00:59:06,317
Merde, camarade.

578
00:59:06,400 --> 00:59:08,150
Ce n'est tout simplement pas possible.

579
00:59:08,233 --> 00:59:10,192
Il faut aller dans la forêt.

580
00:59:12,483 --> 00:59:15,983
De toute façon, où est Hinrich ?
- Il est allé au coaching.

581
00:59:16,150 --> 00:59:18,442
Oh... quel connard !

582
01:00:28,067 --> 01:00:32,067
(musique)

583
01:01:08,692 --> 01:01:12,692
LE GASMAN
RÉALISÉ PAR : FRANC WINTER

584
01:01:18,067 --> 01:01:22,483
C'est votre appel. Il est 19h55.

585
01:01:22,525 --> 01:01:27,150
Il est 19h55.
C'est votre appel.

586
01:01:27,275 --> 01:01:30,483
C'est l'appel de votre débutant.

587
01:01:31,150 --> 01:01:35,317
Régisseur adjoint
et ingénieurs du son en place, s'il vous plaît.

588
01:01:35,608 --> 01:01:39,608
L'assistant réalisateur à la caméra
et les techniciens au rideau, s'il vous plaît.

589
01:01:39,650 --> 01:01:43,567
Des machinistes pour le fourgon à gaz
sur le côté gauche de la scène, s'il vous plaît.

590
01:01:51,442 --> 01:01:58,150
Débutant sur scène, s'il vous plaît : Mme Klein,
M. Kaftan, M. Kreiting, M. Pflicht,

591
01:01:58,192 --> 01:02:00,567
M. Tornau et M. van Verbeek.

592
01:02:15,067 --> 01:02:19,192
M. Tornau sur scène, s'il vous plaît.
Monsieur Tornau, s'il vous plaît !

593
01:02:20,567 --> 01:02:24,233
M. Winter, vous faites un
passer du cinéma au théâtre...

594
01:02:24,275 --> 01:02:27,692
et choisi un sujet brûlant pour vos débuts.
Comment est-ce arrivé ?

595
01:02:27,733 --> 01:02:30,567
Eh bien, mon ami Uli
du Théâtre St. Pauli

596
01:02:30,608 --> 01:02:33,150
a eu l'idée de travailler ensemble.

597
01:02:33,192 --> 01:02:36,275
Alors après avoir réalisé mon dernier film,
J'ai pensé : pourquoi pas ?

598
01:02:36,317 --> 01:02:42,275
Les films sont des événements reproduits,
mais le théâtre est basé sur des événements réels.

599
01:02:42,317 --> 01:02:46,150
Et le national-socialisme
est l'événement central de l'histoire allemande.

600
01:02:46,192 --> 01:02:47,608
C'est ce que j'ai mis en scène.

601
01:03:05,150 --> 01:03:07,567
Je suis venu chercher votre fils.

602
01:03:11,358 --> 01:03:13,650
La souffrance augmente d'une manière qui

603
01:03:13,692 --> 01:03:16,192
doit nécessairement exclure
tout élément héroïque.

604
01:03:30,442 --> 01:03:36,442
Cela va de pair avec une logique,
explication transparente du monde.

605
01:03:37,567 --> 01:03:39,317
Cela continue.

606
01:03:40,483 --> 01:03:44,192
Enfin, à l'heure dite,
il est exterminé.

607
01:03:49,233 --> 01:03:51,317
Aidez-moi, s'il vous plaît ! S'il te plaît!

608
01:03:51,400 --> 01:03:53,192
S'il vous plaît, s'il vous plaît !

609
01:03:56,025 --> 01:03:58,483
La loi est devenue une arme.

610
01:05:20,150 --> 01:05:21,650
Branleur.

611
01:06:32,567 --> 01:06:36,567
(musique)

612
01:09:19,192 --> 01:09:20,608
Allons-y.

613
01:09:28,900 --> 01:09:32,900
(musique)

614
01:09:39,150 --> 01:09:40,233
Hé!

615
01:11:35,442 --> 01:11:37,692
L'offre est limitée à trois bouteilles par

616
01:11:37,733 --> 01:11:40,233
client. Tu ne peux pas
prends-en autant que tu veux.

617
01:11:43,650 --> 01:11:45,150
Cet endroit est nul.

618
01:12:20,108 --> 01:12:21,983
Est-ce que tout allait bien ?

619
01:13:01,567 --> 01:13:03,692
Du gaz ou rien.

620
01:13:16,400 --> 01:13:20,400
(musique)

621
01:15:38,233 --> 01:15:40,650
Camarades, bravo !

622
01:16:27,525 --> 01:16:28,983
C'est quoi ce bordel !

623
01:16:30,192 --> 01:16:33,150
C'est à votre tour de lire.
- Je ne veux pas.

624
01:16:33,233 --> 01:16:34,525
Qu'est-ce que vous avez dit?

625
01:16:34,608 --> 01:16:36,983
Mon texte n'est pas encore prêt.

626
01:16:42,733 --> 01:16:45,150
Contrairement à Ferouse Doufflé,

627
01:16:45,233 --> 01:16:49,317
dont les fesses remontent
et descend comme une porte

628
01:16:49,358 --> 01:16:53,233
onduler jusqu'à sa dissolution voire au-delà.

629
01:17:01,275 --> 01:17:02,317
Je dirais qu'il fait chaud.

630
01:17:04,275 --> 01:17:08,983
J'aime la façon dont vous avez géré la mutualité.
C'est un gourmand et elle est sa muse.

631
01:17:09,025 --> 01:17:11,442
C'est impossible
dans cette recontextualisation.

632
01:17:11,483 --> 01:17:14,567
Vous ne pouvez pas décrire la maltraitance des enfants
comme un phénomène naturel.

633
01:17:14,650 --> 01:17:17,442
Pourquoi pas?
C'est une relation classique par intermittence.

634
01:17:17,483 --> 01:17:19,567
Je sais ce que c'est.
- Pédophile.

635
01:17:19,650 --> 01:17:23,483
Arrêtez, camarade. Tu ne peux pas refuser
lire et ensuite commencer à parler.

636
01:17:23,567 --> 01:17:25,108
Tu devrais fermer ta bouche.

637
01:17:25,150 --> 01:17:27,358
Je pense qu'il existe différentes formes.

638
01:17:27,608 --> 01:17:31,150
Il y a un niveau plus basal,
un niveau d'action.

639
01:17:31,192 --> 01:17:34,983
Un niveau auquel un enfant voit
que leur père ne se sent pas bien.

640
01:17:35,067 --> 01:17:36,150
Droite.

641
01:17:36,233 --> 01:17:40,608
Quand le psychothérapeute
se pose la question de savoir ce qui s'est passé.

642
01:17:40,650 --> 01:17:43,317
Ce sont de bons parents.

643
01:17:43,400 --> 01:17:45,192
Ils ont de bonnes idées.

644
01:17:45,275 --> 01:17:48,067
Leur enfant a visiblement été échangé.

645
01:17:48,275 --> 01:17:54,108
Mais il y a un niveau plus profond en dessous,
transférer des contenus complètement différents.

646
01:17:54,150 --> 01:17:57,358
Et c'est ce qui se passe dans la vie de tous les jours.

647
01:17:57,442 --> 01:18:00,233
De quoi parles-tu?
Approuver la maltraitance des enfants ?

648
01:18:00,275 --> 01:18:02,358
Non!
- Bien sûr. C'est de la connerie !

649
01:18:02,442 --> 01:18:05,358
Hinrich, tu l'as écrit.
Qu'en penses-tu ?

650
01:18:05,442 --> 01:18:07,442
Je pense...
- Je te l'ai demandé ?

651
01:18:07,483 --> 01:18:10,108
C'est alors qu'il prend une touche transcendantale.

652
01:18:10,150 --> 01:18:11,150
Quand?

653
01:18:11,192 --> 01:18:14,275
Quand elle attrape le sien
pénis. C'est un pénis, n'est-ce pas ?

654
01:18:14,317 --> 01:18:15,400
Où?

655
01:18:17,317 --> 01:18:18,442
Ici.

656
01:18:18,733 --> 01:18:21,192
Ouais. C'est un pénis.

657
01:18:21,358 --> 01:18:23,525
Luhmann ne qualifierait pas cela de transcendantal.

658
01:18:24,983 --> 01:18:29,650
Il y a toujours un marqué et un
élément non marqué lors du nom de quelque chose.

659
01:18:29,692 --> 01:18:34,067
Système et environnement.
- Non, c'est bien plus fondamental.

660
01:18:34,150 --> 01:18:36,650
Un terme décrit toujours quelque chose.

661
01:18:36,983 --> 01:18:38,275
C'est l'élément marqué.

662
01:18:38,358 --> 01:18:41,442
L'élément non marqué
c'est ce qui n'est pas mentionné.

663
01:18:41,483 --> 01:18:45,692
Le bien et le mal sont des catégories
cela n’a de sens que dans des systèmes spécifiques.

664
01:18:46,067 --> 01:18:48,608
C'est une question de compatibilité, pour ainsi dire.

665
01:18:48,650 --> 01:18:51,192
Oui, Luhmann était un pédophile.

666
01:18:51,983 --> 01:18:53,317
Oh, va te faire foutre !

667
01:19:18,108 --> 01:19:21,608
Une guerre sans merci fait rage à l’Est.

668
01:19:22,275 --> 01:19:25,150
Le Führer avait raison quand il disait...

669
01:19:25,233 --> 01:19:26,733
Vous ne pouvez pas l'activer.

670
01:19:26,983 --> 01:19:29,067
C'est notre rituel, camarade.

671
01:19:29,608 --> 01:19:34,192
L'année dernière, nous avons entendu Ceausescu
et cette fois, nous sommes dans les années 40.

672
01:19:34,358 --> 01:19:35,900
A chaque fois un leader différent.

673
01:19:35,942 --> 01:19:38,650
Que s'est-il passé
à vous dans les Jeunesses hitlériennes ?

674
01:19:38,733 --> 01:19:42,483
Je suis content d'en avoir fini avec cette merde
Jouez aux nazis et vous allumez cette merde !

675
01:19:42,650 --> 01:19:44,275
Écoutez simplement.

676
01:21:15,692 --> 01:21:19,692
(musique)

677
01:23:15,525 --> 01:23:19,525
(coups de feu)

678
01:23:33,692 --> 01:23:37,692
GASMAN




